关于描述力量的英语情景口语对话

一

1

A: The game is in the last quarter. We should bring out the heavy artillery.

B: OK, I’ve been saving our best players for last!

A: 比赛进行到最后一节了。我们应该让最强的球员上。

B: 好的，我一直没让最好的球员上场就是要把他们安排在比赛快结束的时候!

2

A: Jane won her welterweight title at judo last year.

B: She is as strong as a lion, and will probably take this year’s title, too.

A: Jane在去年的柔道比赛中赢得次中量级冠军。

B: 她像狮子一样强壮，今年的冠军头衔一定也非她莫属。

【语言点精讲】

heavy artillery: 原意是重型火炮，重型炮兵。用来形容一个人或一个群体的最强大、最特别的部分。

quarter: 橄榄球、篮球等每场比赛所划分的四节之一。

welterweight: 次中量级。

title: 头衔。

judo: 柔道。

as strong as a lion: 用来形容人勇敢、强壮，有坚强的意志。

二

1

A: Isn’t Dolph Lundgren in that cartoon film, He-Man?

B: Yeah, he plays the Master of the Universe. But surely no one is really that strong.

A: 那部卡通电影He-Man里有Dolph Lundgren。

B: 是的，他演宇宙的主宰。不过当然没有后人真的那么强壮。

2

A: Serena Williams is a tiger around the court.

B: strong, powerful, and able, she’s the most favored tennis player for this season.

A: Serena Williams可是球场上的虎将。

B: 强壮，有力量，技艺高超——她是这个赛季最为人看好的网球运动员。

【语言点精讲】

cartoon film: 卡通片。

he-man: 具有男子气概的男人。常被用来戏称某人在本性上粗野、残暴，就像原始人一样。

master: 主人。

universe: 宇宙。

tiger: 形容人强壮、勇猛、有攻击性、无畏。

court: 网球场，篮球场，羽毛球场。