《梅花·墙角数枝梅》翻译及赏析（精品多篇）

王安石《梅花·墙角数枝梅》阅读训练篇一

（1）这首诗写的是哪个季节？（早春或初春）

（2）“________”两字点明地点；“_______”两字交代时间，突出了春梅于严寒中傲然怒放的性格特征。“独自开”与“_________”相照应，传递了“梅先天下春”的信息。

（墙角凌寒数枝梅）

（3）诗歌并没有描写梅花的枝叶和花朵形态，而是着意写梅花怎样的品格？用诗句回答。（凌寒独自开）

（4）南宋人李壁评此诗说：“《古乐府》‘庭前一树梅，寒多不觉开。只言花似雪，不悟有香来。‘荆公（王安石）略转换耳，或偶同也。”其言下之意，是说王安石的诗有抄袭这首乐府诗的可能。你的看法呢？请简要评析。

阅读答案：这首古乐府只不过就梅花而咏梅花，形象和意境都没有跳出梅花本身。而王安石诗的“凌寒独自开”，显示了诗人对梅花的感情，表达了不惧恶境的心境，所咏的是“有我之境”，不是客观的描写。

1、凌寒：冒着严寒。

2、遥：远远地。

3、知：知道

4、为：因为。

5、暗香：指梅花的幽香。