贺知章《咏柳》全诗翻译赏析（新版多篇）

贺知章的故事 篇一

贺知章有个金龟换酒的故事十分出名。742年，已经四十多岁的李白被玄宗招进宫中做官。李白把家里的事情安排妥当之后匆匆赶奔长安。但玄宗却把他撂在一边，没有马上接见他。只是把他安顿在客房里。

李白来都城的消息传进了贺知章耳朵里，他十分兴奋，当时八十多岁的贺知章对李白的才华，早就略知一二，才华不凡而且十分有情调，但却没有见过本人。第二天贺知章就迫不及待的去一睹李白的风采。当一袭白衣的李白从门外走进来的时候，贺知章不禁脱口而出，好一个诗仙啊。刚一落座，贺知章这个老头就追问李白是否有新作 拿出来观赏，倒是一点不客气。李白就抓紧把自己的《蜀道难》呈给贺知章。

过了不久，很多闻名而来的诗人和李白的朋友都赶来了，贺知章主动提出要为李白接风洗尘。这顿饭从大约中午时分，一直到晚上很晚才吃完，期间人们吟诗作对好不欢乐。正当人们酒足饭饱的时候，贺知章摸了摸自己的口袋，尖叫声“坏了”，他说自己没带钱，该怎么付这顿饭钱呢？灵机一动，想起了自己佩戴的小金龟，就告诉众人：“虽然没有银子，但我有金子”随即取下金龟付了账。

在那个时代，有钱的男人喜欢把小金龟挂在腰间，贺知章的金龟更不用说有多金贵了，可以见得贺知章对李白的喜爱。后来两人成了忘年交。长安城里也有了金龟换酒的典故。

猜你喜欢：

注释 篇二

碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。

妆：装饰，打扮。

一树：满树。一：满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的`意思。

绦（tāo）：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。

裁：裁剪。

似：如同，好像。

贺知章被称为什么 篇三

说起唐诗届的外号，人们首先相当的是诗仙，诗圣。因为李太白，杜工部的名声实在是太过响亮。至于贺知章被称做什么，相][信大部分人会一头雾水。学过中国古代文学史的都应该知道，贺知章被称为诗狂。今天我们就来说一下诗狂——贺知章。

贺知章其实是一个相当有才华的人，他一生之中作了无数的诗词，但是由于我国古代的条件实在是非常有限，导致很多诗词随着时间的流逝而丢失，实在是令人惋惜。贺知章的诗词也是这样，据悉，贺知章的诗词目前保存下来的仅仅只有二十多首。其中有不少都是我们所非常熟悉的，从小就会背诵的。比如说《咏柳》、《回乡偶书》等。

那贺知章诗狂的称号又是怎么来的呢？据悉，贺知章不光写的一手好诗词，而且还写得一手好字。据历史记载，贺知章是很擅长写草书的。但是贺知章的书法作品也与他的诗一样，很少又能保存下来的。据了解，贺知章的草书作品现在世界上仅仅存留了一部，那就是《孝经》。贺知章的草书与他的性格一样，狂放不羁，犹如河水一样潺潺流下，行云流水之间，显示了其手法技艺的高超，贺知章也开创了浪漫主义书法的先河。而且贺知章非常喜欢喝酒，经常与李白喝酒谈天，把酒言欢，他与李白一样，也是非常放荡不羁。如此性格的贺知章，被后人称为诗狂也不足为奇了。

古诗今译 篇四

像碧玉装扮成的高高的柳树，千条万缕的柳枝像垂下来的绿色*丝带。不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的，原来是那如同剪刀一样的二月春风。

-作者简介- 篇五

贺知章(659~744)，唐代诗人，字季真，自号四明狂客，越州永兴（今浙江萧山市）人。证圣进士，入丽正殿书院修书，参加撰写《六典》和《文纂》。后迁礼部侍郎，累迁秘书监，因而人称“贺监”。为人旷达不羁，有“清谈风流”之誉。唐天宝三年(744)告老还乡为道士。贺知章与张若虚、张旭、包融齐名，被称为“吴中四士”。《全唐诗》存诗十九首。其写景之作，清新通俗，无意求工而有新意。

译诗、诗意 篇六

春柳如同碧玉妆扮分外娇娆，

垂下的万千枝条好象绿色的丝绦。

是谁把这柳叶裁得如此精致，

原来二月春风——它恰似一把灵巧的剪刀。

如玉雕一样的新柳碧玉婆娑，无数柔嫩的柳条挂下来象丝带一样。细长的柳叶是谁剪出来的呢？原来二月的春风就是一把神奇的剪刀。

《咏柳》原文 篇七

唐代：贺知章

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。