管鲍之交原文、翻译及典故（通用多篇）

原文： 篇一

管仲①夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙②游，鲍叔知其贤。已而鲍叔事③齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进④管仲。管仲既用，任政⑤于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾⑥，分财利，多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也；吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐⑦于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也！”

鲍叔既进管仲，以身下之。子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。天下不多⑧管仲之贤而多鲍叔能知人也。

（选自《史记·管晏列传》）

管鲍之交典故 篇二

管仲（公元前725年－公元前645年）是春秋时期著名的政治家。名夷吾，又名敬仲，字仲，谥号敬，史称管子。历史上称管仲为“春秋第一相”。

当管仲年轻时，有一次对好友鲍叔牙说：“我太穷了，没有足够的钱养家糊口。我娘老了，身体又不好。唉，生活真是艰难啊！”

鲍叔牙说：“我们不如做生意吧，这样可以赚许多钱。”

管仲叹息说：“我没什么钱。”

鲍叔牙说：“没关系，我有一些。我们合伙做。”

管仲想了一会，点头道：“好吧。”

于是，这对好友开始经商。本钱方面，鲍叔牙出了70％，管仲只出30％。

由于他们都很精明，很快就赚了不少钱。

到了分钱的时候。管仲问鲍叔牙说：“我们应该怎样分这笔钱？”

鲍叔牙说：“由你来决定，由你来分。”

管仲说：“好的。”

他把80％的收入分给自己，而把剩下的20％给了鲍叔牙。

鲍叔牙静静地看着。

管仲抬头问道：“没问题吧？”

鲍叔牙微笑道：“分得好！”

鲍叔牙的一些亲戚很不满：“真不公平！你出的本钱多，应该分多才是。”

鲍叔牙说：“没关系。管仲家里穷，又有老母要赡养，他需要多些钱。”

过了一些时候，管仲对鲍叔牙说：“我想去做官，我一定会在官场大有作为。”

鲍叔牙说：“好主意，我和你一起去。”

他们去了一个陌生的城市，投靠了一位高官。

然而，这位高官并不喜欢管仲，他并不欣赏管仲的才华。几个月后，这位高官炒了管仲的鱿鱼，认为他是一位差劲的。人。

半个月后，管仲投靠了另一位贵人。在接下来的日子，管仲想尽办法要做出成绩。他经常给主人出谋划策，希望借此得到重用。然而，这位贵人把这些谋策当成垃圾。他对管仲说：“年轻人，不要班门弄斧！我走的路比你吃的饭还多！低调一点！不要老是想出风头！幼稚的家伙！”雇主和员工的关系越来越紧张，管仲很消沉。最后，这位贵人解雇了这位怀才不遇的人。

在家里呆了一段时间后，管仲又从另一位贵族那里获得一份工作。像以前一样，管仲卖命的工作，想要出人头地。不幸的是，这位贵族从来就不信任管仲，跟他保持一段很大的距离。半年之后，管仲由于苦闷经常酗酒。有一次酒醉之后，他口出狂言，大骂贵族的无知。贵族听到此事后，勃然大怒，叫人把管仲打得半死。鲍叔牙知道后急忙赶来救他。很多人都看不起管仲，对鲍叔牙说：“管仲是一个失败者，所有的老板都不喜欢他！因为他没能力、没才华！这样的人，一辈子都不出有出息！”

鲍叔牙说道：“你们不了解管仲，他是有大智慧的人。现在只不过是时运不济，迟早有一天，你们会看到他的真本事！他是一个非凡的、杰出的人！”听了鲍叔牙的言语，在场的人轰然大笑！

有好长一段时间，管仲失业，在家呆坐。鲍叔牙总是尽力帮助他的朋友。在那段时间里，鲍叔牙有许多事做，每次遇到困难，就跑来请管仲给他出主意。管仲乐意地给出各种建议。然而，这些建议往往把事情弄得非常糟糕。

有一次，鲍叔牙想要送一些特殊食品给一位大官。管仲建议把这些食品铺在院子里，让夜风吹上一夜。他说：“这样子会更加美味。”鲍叔牙听从了他的意见。谁知道到了半夜，突然间大雨倾盆，把所有的食物把糟蹋了。这样一来，鲍叔牙就没办法及时把食品交给大官。那官人大发脾气，狠狠地臭骂了鲍叔牙一顿。人们对鲍叔牙说：“不要再听管仲的意见了，他只会帮倒忙， 他是一个大笨蛋！”鲍叔牙坚定地说：“不！这些只不过是运气不好，不是管仲的错！他是一个有本事的人！我相信他一定会飞黄腾达！”

一年之后，这对朋友去参军。在战场上，管仲总是很害怕，躲在鲍叔牙的后面。当军队崩溃士兵逃跑时，管仲总是跑得最快。每一次都是这样。许多人取笑管仲说：“真是一个胆小鬼！”鲍叔牙却说：“管仲不是胆小鬼！他只不过家里有年迈的母亲，全靠他一人供养，所以才会这样。”

后来齐君想要给两个太子找教师，管仲对鲍叔牙说：“将来不是公子纠就是小白做齐君，我们各辅佐一人，他日可以互相荐举。鲍叔牙说：“妙计！”互是管仲成为公子纠的老师，而鲍叔牙成了小白的老师。

一些年之后，齐国大乱，两位逃亡在外的公子，公子纠和公子小白，都匆忙赶回国。

局势非常明显，哪一位先回国就能得到齐国。管仲对公子纠说：“我担心小白会先到，不如让我先走，半路截击。”公子纠同意了。

管仲找了一匹千里马，日夜兼程。鲍叔牙和小白并没有想到有人伏击，一心想着回国。突然，管仲从树林里冒了出来，向小白射了一箭。小白惨呼一声，鲜血洒满全身。管仲以为小白死了，便马上逃回报喜。

然而，小白并没有死。那支箭只射中了他的衣服。小白害怕管仲补上一箭，才咬破舌尖，让鲜血洒出来，骗过管仲。管仲走后，鲍叔牙和小白更加警惕，飞速回国，成了齐君。然后，小白发信给鲁国之君，迫使他杀了公子纠。鲍叔牙对小白说：“管仲是一位有真才实干的人，应该让他来管理齐国。”小白却依然耿耿于怀，想要报一箭之仇。鲍叔牙极力推荐，终于让小白回心转意。于是，齐君小白派遣使者到鲁国要人。

有人对鲁君说：“管仲天下奇才，若是送他回去，齐国必定富强，那鲁国就要遭受欺负了。”鲁君说：“那我把管仲杀掉。”齐国使者听到后非常害怕，马上前来见鲁君。使者说：“管仲伏击齐君，差点把他杀了。齐君对管仲有着深深的怨恨，无夜不思亲手把他千刀万剐！如果送个死管仲回去，齐君小白就报不了仇了！”鲁君信以为真，便让使者把管仲带走。在回齐国的路上，管仲生怕鲁庄公改变主意，为了让使者们加快赶路，就心生一计，编制了一首悠扬激昂的黄鹄之词，教他们唱歌。使者们边走边唱，越唱越起劲，越唱走得越快，本来两天的路程，结果一天半就赶到了。鲁庄公果然后悔，派兵追赶，却来不及了。回齐之后，齐君不计前嫌，拜管仲为相。管仲放手大干，进行了一系列卓有成效的改革，从此齐国的国力一日千里。

九合诸候，一匡天下！

公子小白，齐桓公在管仲的辅佐下最终成为诸候霸主！

管仲说：“当初贫困的时候，我同鲍叔一道做买卖，分财利往往自己多得，而鲍叔不认为我贪心，他知道我贫穷。我曾经替鲍叔出谋办事，结果事情给弄得更加困窘。而鲍叔不认为我愚笨，他知道时机有利和不利。我曾经三次做官又三次被斥退，鲍叔不拿我当无能之人，他知道是因为没遇上好时运。我曾经三次打仗三次退却，鲍叔不认为我是胆小鬼，他知道我家中还有老母。公子纠争王位失败之后死去，我被关在深牢中忍辱苟活，鲍叔不认为我无耻，他知道我是不拘小节，以功名不曾显耀于天下为耻。生我者父母，知我者鲍子也！”

管鲍之交阅读答案 篇三

10、下列各句中加点词语在文中的意义与现代汉语相同的一项是（ ）（4分）

A、以区区之齐在海滨

B、通货积财，富国强兵，与俗同好恶

C、鲍叔终善遇之，不以为言

D、鲍叔不以我为不肖

答案：A

11、选出下列加点字的意义和用法相同的一组

A、①公子纠死，管仲囚焉、②以俟夫观人风者得焉

B、①吾尝为、鲍叔谋事而更穷困 ②鲍叔不以我为怯

C、①知我不羞小节而、耻功名不显于天下也②是以就极刑而、无愠色

D、①吾尝三仕三见、逐于君 ②生孩六月，慈父见、背

答案 ：C

12、下列各句中加点词语的解释不正确一项是

A、吾尝为鲍叔谋事而更穷、困 穷：困厄。

B、仓廪、实而知礼节 廪：贮藏米的库房。

C、四维不张，国乃、灭亡 乃：才。

D、尝与鲍叔贾、贾：经商，做买卖。解析 C、就。

答案：C

管仲介绍 篇四

春秋时齐国政治家。名夷吾，字仲，亦称管敬仲。据说他早年经营商业，后从事政治活动。在齐国公子小白（即齐桓公）与公子纠争夺君位的斗争中，管仲曾支持公子纠。小白取得君位后，不计前嫌，重用管仲；管仲亦辅佐齐桓公，施行改革。在政治上，他推行国、野分治的参国伍鄙之制，即由君主、二世卿分管齐国，并在国中设立各级军事组织，规定士、农、工、商各行其业；在经济上，实行租税改革，对井田“相地而衰征”（见先秦租税），并采取了若干有利于农业、手工业发展的政策。

鲍叔牙

鲍叔牙又称鲍叔、鲍子（约前723或前716～公元前644年），是鲍敬叔的儿子，春秋时齐国大夫，以知人著称。少时与管仲友善，曾一起经商。齐襄公乱政，鲍叔牙随公子小白出奔至莒国，管仲则随公子纠出奔鲁国。齐襄公被杀，纠和小白争夺君位，小白得胜即位，即齐桓公。桓公囚管仲，鲍叔牙知道管仲之贤，举荐管仲替代自己的职位，而自己则甘居于管仲之下，齐国因为管仲的治理而日渐强盛，被时人誉为“管鲍之交”、“鲍子遗风”。

注释 篇五

①管仲：字仲，名夷吾，齐国颍上人，春秋前期齐相，曾辅佐齐桓公成就霸业。

②鲍叔牙：齐国大夫，以知人著称。

③事：侍奉。

④进：推荐。

⑤任政：执政。

⑥贾：ɡǔ，做买卖。

⑦见逐：被罢免。

⑧多：赞扬。

管鲍之交阅读答案 篇六

8、解释下列语句中加点字的含义。（3分）

（1）常与鲍叔牙游（ ） （2）鲍叔知其贤（ ） （3）吾尝三战三走（ ）

9、下列语句中加点虚词用法和意义相同的一项是（ ）（3分）

A、任政于齐 贤于材人远矣（《伤仲永》）

B、鲍叔不以我为贪 以衾拥覆（《送东阳马生序》）

C、管仲之谋也 要离之刺庆忌也（《唐雎不辱使命》）

D、吾尝为鲍叔谋事而更穷困 濯清涟而不妖（《爱莲说》）

10、用现代汉语翻译下面的句子。（4分）

（1）生我者父母，知我者鲍子也！（2分）

（2）鲍叔既进管仲，以身下之。（2分）

11、天下人为什么“不多管仲之贤而多鲍叔能知人”？请结合韩愈“世有伯乐，然后有千里马”这句话，并联系本文有关内容回答。（2分）

答案：

8、（3分）（1）交游、来往；（2）有德行、多才能（贤明、贤能）；（3）逃跑（每个1分）

9、（3分）D

10、（4分）

（1）生我的（人）是父母，但了解（知道）我的（人）是鲍叔牙啊！（2分，每小句1分）

（2）鲍叔牙推荐了管仲以后，自己（自己的职位）甘愿在管仲的下面。（2分，每小句1分）

11、（2分）因为鲍叔牙这位伯乐发现了管仲之贤（1分），并能创造条件使他发挥才能（1分）。（意对即可）

管鲍之交阅读答案 篇七

1、对下列句中加点词语的解释不正确的一项是（ ）（3分）

A、小时常与鲍叔牙游 游：结交。

B、公子纠败，召忽死之 死：战死。

C、九合诸侯，一匡天下 匡：扶救。

D、尝与鲍叔贾 贾：名词用作动词，经商。

解析：B、死：为而死，为动用法。

答案：B

2、下列各组句子中，加点词的意义和用法不相同的一组是（ ）（3分）

①不以为言 ②且以一璧之故逆强秦之欢

①管仲囚焉 ②于是余有叹焉

①尝与鲍叔贾 ②蜩与学鸠笑之、

①常为名大夫 ②天下熙熙，皆为利来

解析：A、①②都解释为“因为，由于”；B、①②都为句末语气词；C、①②都是连词“和”；D、①成为；②为了。

答案：D

3、下列各句中加点词语在文中的意义与现代汉语相同的一项是（ ）（3分）

A、不以为言

B、少时常与鲍叔牙游

C、鲍叔不以我为无耻

D、通货积财，富国强兵

解析：A、“以为”今义为认为，文中之意为“因此做什么”；B、“时常”今义为“经常”一个词，文中解释为两个词，“的时候常常”；C、“无耻”为“不知耻辱，无羞耻之心”之义；D、“通货”今义为“法定的通用的贷币”，文中是动宾短语，“流通货物”。

答案：C

4、选出下列加点字的意义和用法不相同的一组是

鲍叔知其贤 其为政也

管仲富拟于公室 乃设九宾礼于庭

吾尝为鲍叔谋事而更穷困 其家甚智其子，而疑邻人之父

公子纠死，管仲囚焉 寒暑易节，始一反焉、

解析：A、“其”为代词，代管仲；B、第一句“于”为介词。可译为“与”，第二句“于”为介词，意为“在”；C、“而”为转折连词；D、“焉”为句尾语气词，不必翻译。

答案：B

5、下列各句中加点字词语的解释不正确的一项是（ ）（3分）

A、鲍叔终善遇之 善：很好地。

B、鲍叔遂进管仲 进：举荐。

C、生我者父母，知我者鲍子也 知：了解。

D、管仲因而令修召公之政 修：修建。

解析：D、后文“政”为“政令”，故“修”不能讲“修建”，可译为“修复，修治”。

答案：D

6、下列选项中，全能表现鲍叔牙对朋友无私的句子是（ ）（3分）

①管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之

②公子纠死，管仲囚焉

③鲍叔遂进管仲

④管仲既用，任政于齐

⑤鲍叔既进管仲，以身下之

⑥吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻

A、①②③

C、②⑤⑥ B、④⑤⑥ D、①③⑤

解析：②④陈述对象为管仲，与鲍叔无关，用排除法选。

答案：D

7、联系全文，下列对文意理解恰当的一项是（ ）（3分）

A、孔子评价管仲“小器”，司马迁也认为管仲不能算作贤臣。

B、齐桓公能成一世霸主，而没实行王道，管仲作为国相难辞其咎。

C、鲍叔对管仲的帮助表现在好多方面，资助财物，给以朋友的关怀，及时举荐，这些都是为了管仲能做齐相。

D、司马迁非常赞赏管鲍的友谊，他以细腻的笔触颂赞鲍叔宽容，不计小节，举荐人才的高风亮节。没有鲍叔，就没有齐国名相管仲。

解析： A、“司马迁也认为管仲不算作贤臣”错；B、“难辞其咎”错；C、“为了管仲能做齐相”错。

答案：D

8、下列对原文有关内容的叙述和分析，正确的一项是（ ）（3分）

A、管仲后来家业非常富足，有“三归”“反坫”，可齐人并不认为他奢侈。管仲的子孙在齐国享受世禄，十几代有封邑。

B、管仲早年和鲍叔经商，老是赔本，做了齐国的相之后，才慢慢展露了他的才华，他利用地处海滨的便利，发展经济，使齐国强大起来。

C、齐桓公做公子时与公子纠是对手，但他即位后却能重用公子纠的亲信管仲，可见其心胸开阔，难怪他最后能成就一代霸业。

D、鲍叔牙这个人不太优秀，但他善于识别人才，以至于在管仲被重用之后，天下人并不怎么看重管仲，而是赞美鲍叔牙能知人。

解析：A、应为“鲍叔的子孙在齐国享受世禄”：B、文中无“老是赔本”之意；D、“鲍叔牙这个人不太优秀”缺乏依据；另“天下人并不怎么看重管仲”不恰当。

答案：C

9、翻译下列句子。（24分）

（1）生我者父母，知我者鲍子也。（8分）

译文：__________________________________________________________ ________________________________________________________________

（2）天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。（8分）

译文：__________________________________________________________ _______________________________________________________________

（3）管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。（8分）

译文：___________________________________________________________ ________________________________________________________________

答案：（1）生养我的'是父母，真正了解我的是鲍叔牙啊。

（2）天下的人不称赞管仲的才干，反而赞美鲍叔牙能够识别人才。

（3）管仲被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份，多次会合诸侯，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。